The Image of Bread in Closely Related Languages through Word Associations
DOI:
https://doi.org/10.55630/dipp.2021.11.19Keywords:
Bread, Word Associations, Linguistic Culturology, Slavic LanguagesAbstract
We perform a comparative study of the culturological characteristics of closely related languages through associative connexions which exist in the minds of their speakers and are registered in lexicographic sources. We examine the stimulus ‘bread’, which is one of the most important European and global culturally marked concepts. Our work addresses Bulgarian and Ukrainian in a broader comparison to Belarusian and Russian.References
Butenko, N.P. (1989). Slovnyk asociatyvnyx označenʹ imennykiv v ukrajinsʹkij movi. L’viv, “Vy šč a škola ”. (Бутенко, Н.П. (1989). Словник асоціативних означень іменників в українській мові . Львів, Видавництво при Львівському університеті “Вища школа”.)
Gerganov, E., Ivancheva, L., K ŭ rlova, R., Nikolov, V., & Nikolova, Ts. (1984). B ŭlgarski normi na slovesni asociacii . Sofija: Nauka i izkustvo . (Герганов, Е., Иванчева, Л., Кърлова, Р., Николов, В., & Николова, Ц. (1984). Български норми на словесни асоциации . София: Наука и изкуство.)
Derzhanski, I., Siruk , О. (2015). Kinship Terminology in the Corpus of Bulgarian and Ukrainian Parallel Texts. Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage . International UNESCO Conference. Veliko Tarnovo, Bulgaria, September 28-30, 2015. Proceedings, 5. Sofia: IMI-BAS, 195–207.
Marinov, D. (1995). Bŭlgarsko običajno pravo . 2 ed. Sofija, Akad. izd-vo „Marin Drinov”. (Маринов, Д. (1995). Българско обичайно право . 2 изд. София, Акад. изд - во „Марин Дринов”.)
Martinek, S. V. (2007). Ukrajinsʹkyj asociatyvnyj slovnyk: U 2 t. — T. I: Vid stymulu do reakciji. T. II: Vid reakciji do stymulu . Lʹviv: Vydavnyčyj centr LNU imeni Ivana Franka. (Мартінек, С.В. (2007). Український асоціативний словник: У 2 т. — Т. І: Від стимулу до реакції. Т. ІІ: Від реакції до стимулу . Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка.)
Nicheva, K., Spasova-Mihaylova, S., Cholakova, K. (1975). Frazeologičen rečnik na b ŭlgarskija ezik . V. I: O–Ja. Sofija, BAN . (Ничева, К., Спасова - Михайлова, С., Чолакова, К. (1975). Фразеологичен речник на българския език . Том I : О – Я. Со- фия, БАН.)
Petrova, G. (2017). Features of Syntagmatic Associations for Stimuli—Names of Food Products In Ukrainian And Modern Greek Languages. East European Journal of Psycholinguistics , 4(1), 150–164. DOI: 10.5281/zenodo.831533
Slaveykov, P. R. (1972). Bŭlgarski pritči ili poslovici i harakterni dumi . Sofija: B ŭ lgarski pisatel . (Славейков, П. Р. (1972). Български притчи или пословици и ха- рактерни думи . София: Български писател.)
SUM. (1980). Slovnyk ukrajins’koji movy: v tomax . V. 11. Kyiv, Naukova dumka. (СУМ. (1980): Словник української мови: в 11 томах . Т. 11. Київ, “Наукова думка”.)
Ufimtseva, N. V., Cherkasova, G. A., Karaulov, Yu. N., Tarasov, Ye. F. (2004). Slavjanskij associativnyj slovar’: russkij, belorusskij, bolgarskij, ukrainskij . Moskva, RAN. ( Уфимцева , Н. В., Черкасова , Г. А., Караулов , Ю. Н., Тарасов , Е. Ф. Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский . Москва, РАН .)
